“Para criar extremistas nada melhor do que uma leitura dos Evangelhos.”
Quem o diz é o autor, Garry Wills, que é de facto um homem informado na matéria.
Na juventude pensou seguir a carreira eclesiástica, mas ao fim de seis anos num seminário jesuíta mudou de ideias e virou-se para a vida académica, onde estudou Línguas e Literaturas Clássicas.
Esse conhecimento linguístico, permite-lhe traduzir e intrepertar no original, vários dos Evangelhos, escritos
E sabemos que uma boa tradução, faz toda a diferença!
Logo na Introdução, Garry Wills avisa-nos: “ Cristo não é cristão”... e explica porquê com muito bons exemplos...
O Jesus Cristo que Garry Wills nos apresenta, não é o bonzinho sofredor, que dá sempre a outra face, é um iluminado rebelde!
Vejam-se os evangelhos:
“Jesus era chamado um agente do diabo, ou o diabo em pessoa (Mc 3.22, Jo 7.20, 8.48, 10.20)
Era impuro (Lc 11.38)
Um associado dos samaritanos (Lc 17.16)
E de mulheres pecadoras (Lc 7.39)
Era um promotor de imoralidade (Mc 2.16)
Um glutão e um bêbado (Lc 7.34)
Um escarnecedor da lei judaica (Mt 12.10, jo 5.16, 9.16)
Um cismático (Jo 8.48)
Nunca foi ninguém respeitável. Na verdade, chocou os anciãos e os sacerdotes do templo quando afirmou: “Em verdade vos digo: os cobradores de impostos e as meretrizes vão preceder-vos no Reino de Deus” (Mt 21.31)”
Este livro, que é Prémio Pulitzer e muito bem, dá-nos uma visão muito desafiante de Cristo.
E é sem dúvida fascinante pensar, como reagiria este Cristo irreverente se o largassem agora no Vaticano, face a face com o seu supostamente mais alto representante, o Papa Bento XVI...
__________
Garry Wills
O que Jesus Realmente Quis Dizer
Nenhum comentário:
Postar um comentário