Nem sempre a gente tem acesso às etapas do TRABALHO do ilustrador. A gente pega o livro pronto e muitas vezes esquece que o artista do livro infantil cria a partir do texto, faz um rascunho para ser aprovado pela editora (ou, também, pelo autor - quando tem sorte), faz o desenho pra valer e depois - se for o caso - pesca as cores no arco-íris. Por isso, a gente mostra aqui uma parte da arte de MARIANA MASSARANI tomando forma de livro.
No primeiro, o desenho ainda em PB. Depois, um recorte do primeiro, já colorido.
Neste outro, o trabalho acontecendo (meio PB, meio Color). Tudo pescado lá no site da MARIANA MASSARANI. Vale sempre uma visita. Ah... e um recadinho para ela: - Querida, o Tino, sortudo, está quase sem parafusos de felicidade...
Pois é... acabou de chegar... e a gente tá assim meio bobo... O rapaz dos Correios buzinou e o Tino pensou que eram uns livros da Estante Virtual que ele está esperando, mas não era. Na verdade, o envelope veio de Curitiba e foi enviado pela autora e ilustradora Márcia Széliga: Uma ilustração exclusiva para os Roedores de Livros!!! Uma pintura em acrílica sobre tela colada em papelão. Absurdamente linda!!! Foi batizada como Bicho Papão Leitor. A língua azul do monstro encantou a todos. Vai já para a moldura e fará companhia aos trabalhos de outros grandes ilustradores que aquecem a toca dos Roedores de Livros.
A ilustração não chegou aqui por acaso. Foi um presente de outro amigo da casa: JONAS RIBEIRO. Ele está com um NOVO SITE no ar. Bonito, ágil e com algumas novidades. Entre elas, um link chamado PALETA que leva para um mural com ilustrações exclusivas feitas para o site, sempre tendo a LEITURA como tema. Os originais dos artistas serão doados a grupos, instituições e afins que lidam com o livro. O Roedores de Livros foram agraciados com a obra inicial. A cada dois meses, uma nova ilustração convida-nos a visitar o site de Jonas. Mas lá, além de conhecer sua obra, o visitante pode ainda fuçar o CHÁ DAS CINCO, em que o autor entrevista outras personalidades do mundo do livro. Se você desejar, lá você vai descobrir um pouco mais sobre a ilustradora.
Nós conhecemos a Márcia "Chéliga" (é como se pronuncia seu sobrenome diferentão) na Feira do Livro de Porto Alegre edição 2008. Naqueles dias, conversamos pouco, mas percebemos sua rotação suave, calma, que orbita aos poucos em torno da gente. Simpática e atenciosa com todos. Ela ilustrou alguns livros de Jonas Ribeiro como O Perfume do Mar (Salesiana). Além de ilustrar, Márcia também escreve para crianças. Nós gostamos muito de Do Céu ao Céu Voltarás (Cortez) livro que conta com seus desenhos e suas palavras. Belíssimo.
Dia desses o gênio da lâmpada apareceu por aqui e disse que os Roedores de Livros tinham direito a um pedido. Aí eu bati o pé, esfreguei a mão bem forte e disse: - Mas como? Você não conhece a história? São 03 pedidos!!! E assim foi. Pedidos atendidos, roedores em festa!!! Uma das graças foi a ilustração acima, feita com muito talento e carinho por Alexandre Rampazo, que acaba de lançar o belo A Menina que Procurava. Procurem por aí ou POR AQUI. Querido Alexandre, obrigado pelo carinho e pelas palavras de incentivo. Vida longa aos seus sonhos. Fique também com o nosso apertado abraço de letrinhas. Hatuna Matata.
Outro grande momento do 10º Salão FNLIJ do Livro para Crianças e Jovens foi a apresentação de Marilda Castanha e Nelson Cruz. O Casal de escritores e ilustradores foi além da palavra (bate papo) ou da imagem (ilustração ao vivo) e deu uma aula sobre o processo de produção de seus livros - em particular, os livros da coleção Histórias para Contar Histórias. Os dois, levaram os originais dos estudos de composição das páginas, os primeiros desenhos, o trabalho final e todos pudemos comparar com o produto final (o livro). Para quem pensa que ilustrar para livro é moleza, pura brincadeira, o casal mostrou que, sim, é uma brincadeira, mas que exige muito trabalho, pesquisa, talento e criatividade. A seguir, alguns registros deste encontro memorável. Clique nas imagens para ampliá-las.
Marilda Castanha apresenta mais uma prancheta de estudos, enquanto Nelson Cruz mostra o resultado final no livro. Neste caso, o livro é Agbalá, um lugar continente e o desenho descreve o desconforto, a forma desumana com que os escravos eram transportados nos navios negreiros. Em sua pesquisa, Marilda encontrou uma ilustração minúscula (acima, à esquerda da prancheta) que ampliou para fazer a sua visão a partir daquela idéia. No resultado final, o mar não é verde ou azul. A percepção da ilustradora deu cores de sangue ao mar que transporta os escravos. Genial.
A foto acima mostra o início do processo de criação. À esquerda da prancheta (que Nelson apresenta ao público enquanto Marilda explica o seu trabalho) um estudo para a composição das páginas e, ao lado, os rascunhos para as primeiras idéias para os desenhos.
Agora, Nelson Cruz fala sobre o livro Chica e João. Ele pesquisou em pinturas antigas (Marilda Castanha segura fotocópia de uma aquarela de Rugendas retratando o Arraial do Tijuco - que viria a se transformar em Diamantina), livros de história, além de fotografar a cidade na época da pesquisa, para seus estudos de imagens.
Acima, o artista apresenta o original da sua ilustração retratando o Arraial do Tijuco e como ficou o resultado do uso do desenho no livro.
Depois de muito papo, o casal colocou seus originais na mesa, à disposição da curiosidade dos presentes. Acima, estudos e produtos finais do trabalho de Marilda Castanha. Abaixo, a lápis, o início do desenho que resultou na belíssima imagem em cores. Os dois, assim, lado a lado, dão a dimensão da distância percorrida pelo artista para chegar ao ponto desejado.
Para os que não leram nosso relato sobre o encontro com Marilda Castanha e Nelson Cruz no Salão do Livro Infantil e Juvenil de Goiás e queiram compartilhar aquele momento, é só clicar aqui.
Um vírus passou por aqui e deixou o computador com uma gripe daquelas. Levamos a "criança" para uns dias no hospital. Depois da consulta, o médico recomendou um backup, uma formatação e um novo HD (Ufa!!!). Para espantar outros possíveis seres invisíveis, apresento a todos o novo integrante da galeria dos Roedores de Livros: um jovem, veloz e espinhento dragão, treinador de patinação, presente da querida Ana Terra. É com muita honra e alegria que a nossa galeria, que conta com originais de Eva Furnari, André Neves, Biry Sarkis, Laura Castilhos, entre outros, recebe as cores e o talento desta gauchinha escritora, ilustradora e grande contadora de histórias, que nos surpreendeu com seu livro mais recente (Sai pra lá! - que a gente resenha em breve). Agradecemos o carinho e esperamos que todos gostem do presente. That's all, folks!
Sempre que eu lia numa orelha de livro "Gonzalo Cárcamo" a primeira sensação era a de admiração. Não é pra menos. As aquarelas com que ele embeleza os livros são um presente para os olhos. Ano passado, o livro Viagem pelo Brasil em 52 histórias, com ilustrações de Cárcamo, ganhou o prêmio de O Melhor para Criança da FNLIJ na categoria Reconto. Este ano, o livro Thapa Kunturi: ninho do condor, com texto e ilustrações dele, recebeu o prêmio de Melhor Ilustração, também pela FNLIJ. Outros livros deliciosos de Cárcamo são Modelo Vivo, Natureza Morta e O Amigo Fiel, reconto do texto de Oscar Wilde, ambientado na fauna brasileira.
Apesar de tanta admiração, tanto eu como o Tino achávamos que ele seria um senhor sisudo, fechado, de difícil aproximação. Talvez pelas fotos nas orelhas dos livros. Talvez fosse uma impressão sem motivo. Gente, já no sábado à tarde, encontramos Cárcamo esbanjando simpatia pelos corredores do Salão. Primeiro foi se chegando, descobrindo outros ilustradores, abraçando velhos amigos, trocando idéias. Nos apresentamos. Gostou do nome do projeto. Achou importante a iniciativa. Marcamos o encontro da noite no Cervantes. Reduto da boêmia informal carioca. Lá, num encontro memorável com mais de 20 pessoas, Cárcamo, Tino e Marcelo desfilaram um repertório incrível de piadas e aquela impressão do ilustrador sisudo foi para o espaço.
Depois de alguns sanduíches de pernil e muito papo, Cárcamo nos presenteou com um pouquinho do seu enorme talento. Inspirado no tema do projeto, o ilustrador criou ali, no papel que cobria nossa mesa no Cervantes, uma caricatura que brincava com o Tino assumindo a forma de um roedor. Criatividade e talento que trouxemos na mala. Obrigado querido. Daqui, do Planalto Central, aguardamos a concretização daquele novo livro. Pois é... além de simpatia, o homem é cheio de ótimas idéias. Hatuna matata.
Neste ano e meio de Roedores de Livros guardamos na estante mais que livros. Viagens, bobagens e novos amigos. Ontem reencontramos André Neves que trouxe na mala presentes para os Roedores. Entre eles a ilustração acima (clique sobre a imagom para ampliá-la). Papelão, colagem, pintura, carinho, talento e surpresa que deixaram a mim e ao Tino sem palavras. Nosso querido ilustrador pernambucano-gaúcho estará por aqui falando sobre seu trabalho para professores da rede pública hoje e amanhã. Os Roedores de Livros estarão presentes. Aguardem mais notícias.
Foi no 7 de setembro. O Pavão Misterioso de Arievaldo Viana e Jô Oliveira ganhava os céus de Brasília. Os Roedores de Livros fomos abraçar os amigos e certificarmos o vôo certo, ligeiro, daquela máquina fabulosa feita de palavras, rimas e belíssimas ilustrações. Aí, aconteceu. Foi de uma surpresa que nos imprimiu um riso bobo na face que até agora "morde" as orelhas. Nosso querido ilustrador pernambucano brasiliense nos presenteou com o original do Roedor que fez ano passado e que hoje é estampado - em versão preta e branca - na sacola dos Roedores de Livros. Se o Pavão já valeu o dia, o roedor original, então... Mas aí, Jô conseguiu surpreender mais: apareceu com uma traça roedora de livros, de chita, voraz... Um verdadeiro Lepisma Saccharina. Mais um presente para integrar nossa futura exposição de originais que conta, além do talento de Jô Oliveira, com ilustrações de Eva Furnari, Biry, Ohi, Laura Castilhos, entre outros. Aproveitamos para agradecer a todos pelo carinho de sempre e, nesta ocasião, nosso sempre afetuoso abraço de letrinhas ao Jô. O Tino deixa o convite para um café com espuma de leite!!! Huummm!!! Hatuna Matata!!!
