O Nome do Vento

Autor: Patrick Rothfuss

Título Original: The Name of the Wind (2007)

Editora: Gailivro

Páginas: 976

ISBN: 9789895576715

Tradutor: Renato Carreira

Sinopse

«Da infância como membro de uma família unida de nómadas Edema Ruh até à provação dos primeiros dias como aluno de magia numa universidade prestigiada, o humilde estalajadeiro Kvothe relata a história de como um rapaz desfavorecido pelo destino se torna um herói, um bardo, um mago e uma lenda. O primeiro romance de Rothfuss lança uma trilogia relatando não apenas a história da Humanidade, mas também a história de um mundo ameaçado por um mal cuja existência nega de forma desesperada. O autor explora o desenvolvimento de uma personalidade enquanto examina a relação entre a lenda e a sua verdade, a verdade que reside no coração das histórias. Contada de forma elegante e enriquecida com vislumbres de histórias futuras, esta "autobiografia" de um herói rica em detalhes é altamente recomendada para bibliotecas de qualquer tamanho.»

Opinião

Nos últimos tempos, este livro foi, muito provavelmente, aquele cuja leitura mais expectativas me criou. Para isso contribuíram as excelentes opiniões de um livro que se insere no meu género preferido, juntamente com o facto de ter, aparentemente, todos os ingredientes que me cativam num livro. Posso dizer que gostei bastante, apesar de não ter sido exactamente o que estava à espera.

No início de "O Nome do Vento", o leitor encontra um misterioso estalajadeiro que gere o seu estabelecimento num local remoto de um mundo fictício criado para servir de base a este livro. Depois de um Cronista chegar à estalagem "Pedra do Caminho", Kvothe cede ao pedido de lhe contar a sua história e pede-lhe 3 dias para o fazer. Neste livro, assistimos ao primeiro dia desses relatos.

Sem querer entrar muito na história e estragar a surpresa de vários acontecimentos presentes no livro, posso dizer sucintamente que este livro se centra na juventude de Kvothe, tanto na tribo nómada Edema Ruh, como na sua posterior entrada na Universidade, onde as suas excelentes capacidades lhe permitirão destacar-se rapidamente dos demais e, ao mesmo tempo, meter-se em alguns sarilhos. Esta estadia na Universidade é, parece-me, o factor que leva a que este livro seja comparado por alguns à saga do Harry Potter, mas digo desde já que as semelhanças terminam no facto de termos um jovem a entrar para um instituto de ensino para desenvolver as suas capacidades especiais. O tom é muito mais negro e menos juvenil e a história tem uma estrutura completamente diferente.

O grande destaque desta história é a personagem principal: Kvothe é um jovem muito peculiar e, seja no desenrolar do relato, seja nas secções do presente, é quase impossível o leitor não se sentir intimamente ligado às suas emoções. O livro tem outras personagens interessantes, entre as quais o Mestre Elodin e o amigo de Kvothe no presente, Bast. De facto, agora que penso nisso, concluo que as personagens mais interessantes desta história são, também, as mais misteriosas. Senti um certo distanciamento da grande maioria das restantes personagens, especialmente de Denna, que é bastante importante para Kvothe e, presumo, para o desenvolvimento do resto da história nos 2 volumes seguintes. Espero vir a gostar um pouco mais desta personagem.

Em termos de enredo, posso dizer que foi, numa boa parte do tempo, interessante o suficiente para captar a minha atenção. Mas, num livro com quase 1000 páginas, é bastante difícil conseguir manter sempre a um nível elevado o nível de interesse do leitor. Agora de repente, lembro-me de 2 autores que li recentemente e que, na minha opinião, conseguem isso muito bem: George R.R. Martin e Jacqueline Carey. Neste caso, achei sinceramente que algumas partes do livro poderiam ter sido dispensadas, porque apresentam descrições longas de acontecimentos que pouco acrescentam ao desenrolar da história.

Quanto à escrita de Patrick Rothfuss, numa palavra: adorei! Acho que ele tem um dom e consegue, quando quer, enredar e emocionar o leitor com as suas palavras. Tem secções verdadeiramente maravilhosas, com frases que merecem ser lentamente saboreadas.

Quero ainda dar os parabéns ao tradutor e demais envolvidos no tratamento deste texto, que me pareceu perto da perfeição, sendo ainda mais de louvar tendo em conta edições menos cuidadas publicadas anteriormente por esta editora.

Posto isto, apesar das falhas que apontei, foi um livro que me deu bastante prazer ler. Aguardo ansiosamente a publicação dos restantes dois volumes.

8/10 - Muito Bom

O Nome do Vento

Título: O Nome do Vento
Autor: Patrick Rothfuss
Tradução: Renato Carreira
Edição: Gailivro
Nº de páginas: 966

"Chamo-me Kvothe. Resgatei princesas dos túmulos de reis adormecidos, incendiei Trebon. Passei a noite com Felurian e parti com a sanidade e com a vida. Fui expulso da Universidade na idade em que a maioria dos alunos é admitida. Percorri caminhos ao luar que outros receiam nomear durante o dia. Conversei com deuses, amei mulheres e compus canções que fazem chorar os trovadores. É possível que me conheçam."

Antes de começar a ler O Nome do Vento deparei-me com imensa informação sobre o livro, principalmente na internet. Fosse o que fosse que pudesse ler acerca da obra um ponto era comum, esta é considerada a melhor obra de fantasia dos últimos anos. Esta é uma fasquia bem elevada e já aprendi a nunca ter grandes expectativas relativamente a livro que trazem colados epítetos deste género mas desta vez não fiquei nada desiludida.

Enfim, não posso dizer que seja a melhor obra, ainda não conhecemos os demais volumes desta trilogia e, além disso, sou fã de George R. R. Martin... mas posso assegurar que é das melhores obras (não só de fantasia, eu diria de literatura em geral) que li nos últimos anos.

A escrita é muito simples e fluída mantendo-nos presos à história da vida de Kvothe que, agora um homem como qualquer outro, esperando por algo temível, narra as aventuras e desventuras da sua vida desde criança até ao "agora". Estão presentes todos os ingredientes indispensáveis a uma estória digna desse nome, personagens enigmáticas, tragédia, cenas repletas de humor, amor, intriga e mistério...

Neste volume conhecemos Kvothe criança feliz e amargurada, jovem prodígio com tendência para se colocar em apuros mas a narrativa termina mesmo quando queríamos saber o que acontece a seguir - é sempre assim...!!! Os acontecimentos passam-se numa espécie de Terra Média onde se falam várias línguas diferentes, inventadas pelo autor, e que deixam transparecer algumas influências de Tolkien. Gostei especialmente do modo como a história vai sendo contada, parecendo por vezes que o autor se esqueceu de continuar a narrar certo episódio para depois, quando já somos nós quem quase o olvidou, voltar a pegar-lhe de uma forma que faz todo o sentido.

A tradução está bastante bem, penso eu, e não encontrei grandes gralhas ou erros. Confesso que era isso que temia dadas as falhas encontradas na Saga de Luz e Escuridão publicadas pela mesma editora.

Recomendo vivamente.

8/10