TRECHO:
O sol brilha sereno e gentil. A breve luz do dia é levada suavemente pelo vento fresco.
Os campos estão maduros com as safras douradas. As flores de malmequer desabrocham como
Guirlandas de pérolas sobre as margens dos rios. Os fazendeiros estão regozijando-se e cantando.
As pimentas maduras colorem os campos com roupagem vermelho brilhante. O doce festival de
Sankranti chegou, enchendo os nossos lares com a fresca colheita dos grãos dos cereais e de vibração.
(Poema em télugo)
De todos os festivais, o iminente Sankranti é o mais importante. É o dia em que os fazendeiros trazem
para casa a colheita da sua safra, alimentam os pobres e se regozijam. Nesse dia, os sábios védicos
levantam-se durante a hora sagrada do Brahmamuhurta2
e cantam mantras védicos, purificando os
corações de todos. Este festival tem um significado especial até para as donas de casa. Elas convidam
os seus genros e noras recém-casados para as suas casas e os presenteiam com roupas novas. A casa
inteira fica cheia de alegria. Nesse contexto, existe uma canção folclórica em télugo:
Como Sankranti é o festival dos festivais, Ó recém-casados visitem a casa dos seus sogros,
Venham passar o seu tempo com alegria e brincadeiras com os seus cunhados.
Toda a família e os vizinhos irão homenageá-los com amor e afeição.
É também a ocasião em que o gado é elaboradamente decorado e levado às várias casas da aldeia. O
gado é reverenciado e alimentado com fartura como uma expressão de gratidão por todo o árduo
trabalho que eles fazem nos campos. Até mesmo os bois da família são festejados, é encenado um
casamento simbólico entre um boi e uma vaca, denominando-os Rama e Sita. Eles são levados pelas
ruas e dançam para o deleite de todos.
Dessa maneira, o festival de Sankranti confere grande alegria e bom augúrio aos fazendeiros, chefes de
família, sacerdotes e crianças. Não somente os seres humanos, até os pássaros e os animais se
alegram com a chegada do sagrado festival de Sankranti. Ao pôr do sol, é uma linda visão olhar os
pássaros voando de volta para os seus ninhos cantando divertida e ruidosamente na sua própria
linguagem, enchendo o ar com o seu alegre zunido. É também uma visão encantadora ver as vacas
voltando apressadas dos campos de pastagem para alimentar os seus filhotes e vê-los ansiando pelas
carícias de suas mães mugindo alto para elas.
O festival de Sankranti é assim doce e afetuoso para todos. Os ventos frescos, os suaves cantos dos
pássaros e a safra da doce cana-de-açúcar anunciam a chegada do Sankranti. As pessoas celebram
este festival distribuindo doces e pudins de arroz. Este festival afasta todos os desapontamentos e o
desespero e preenche os corações com esperança e entusiasmo. As pessoas se levantam cedo pela
manhã, tomam um banho ritual e adoram as suas deidades prediletas como Ganapati, Subrahmanya e o
Senhor Ishvara3
.
A forma divina do Senhor Shiva é descrita assim:
O Senhor do Kailasa4
manifestou a Sua Divina Forma com a lua crescente adornando
A Sua cabeça, a fresca água do Ganga5
flui entre os cachos emaranhados, com o Seu olho radiante no
Meio da testa e o pescoço púrpura cintilando como o brilho das amoras. Ele usa braceletes e cinto de
Serpentes, o Seu corpo inteiro é coberto de vibhuti, a Sua testa é adornada com um ponto de kumkum6
Seus lábios rubros brilham com o suco de betel
7
, brincos de ouro cravejados de diamantes
Pendem de Suas orelhas, e todo o seu corpo moreno brilha com a divina refulgência.
(Poema em télugo)
___________
1
Festival de Sankranti é o dia em que o Deus Sol inicia seu domínio e sua jornada ao hemisfério norte, entrando no signo de
Capricórnio ou Makara. Celebra o fim da colheita no sul da Índia. Um puja especial é oferecido como ação de graças pela boa
colheita. É um dos dias mais auspiciosos para os hindus. É o único festival hindu baseado ao mesmo tempo no calendário Solar e
Lunar.
2
Período entre as 4 e 6 horas da manha no qual se dedica a Yoga ou meditação.
3
Senhor da multidao de divindades inferiores”; é um epíteto de Ganesha - Senhor Subramanya: deus concebido na forma de uma
serpente, o destruidor das forças asúricas (demoníacas) “Aquele que atingiu a realizacao divina”.- Ishvara: Deus manifestado.
4
Kailasa um imponente monte nos Himalaias; na mitologia hindu.
5
Rio Ganges, a representação da Deusa Ganga.
6
Pó vermelho sagrado com que marcam suas testas os adoradores da divindade feminina.
7
. Folha cujo sumo, quando mascado, tem efeito digestivo. É um hábito comum entre os indianos.
___________
No entanto, hoje em dia, as pessoas não celebram Sankranti no seu verdadeiro espírito. A sua
celebração está limitada à mera prática de rituais. Faltam-lhes pureza e santidade. Elas são incapazes
de usufruir a bem-aventurança do Sankranti por causa do ódio, ciúmes e conflitos. Nessa ocasião
auspiciosa de Sankranti, as crianças de 5 anos são iniciadas no processo de aprendizagem com a
repetição dos sagrados mantras védicos. Os nossos sábios ancestrais declararam: “Eu vi o Ser
Supremo, aquele que brilha com a refulgência de um bilhão de sóis e que está além de tamas8
- a
escuridão da ignorância” (Vedahametham purusham mahatham adytyavamam thamasah parasthath). Os
Vedas exaltaram o Ser Supremo de vários modos. O Rig Veda9
contém mantras exaltando Deus e Sua
Forma bem-aventurada, que atrai a todos.
As pessoas chamam os seus bois por nomes como Ramadu e Bhimadu10
. Similarmente, as vacas são
chamadas de Sita, Gowri, Lakshmi
11
, etc. O significado metafórico disso é que até mesmo os animais
são tratados com a mesma consideração e cuidado que os seres humanos. Eles decoram as vacas e os
bois com saris e dhotis12
e os conduzem em procissão.
Nesses dias, até mesmo os pássaros e animais levam as suas vidas de acordo com as suas qualidades
naturais. Assim, são capazes de desfrutar de felicidade. Por outro lado, o homem se esqueceu da sua
verdadeira natureza e está se comportando como um animal. Conseqüentemente, ele está levando uma
vida miserável. Os pássaros e os animais são melhores do que os homens no sentido em que eles vivem
as suas vidas em unidade e harmonia. Mas, devido ao impacto da educação moderna, o homem se
degenerou ao nível de uma besta. Ele perdeu as virtudes da honestidade e da integridade. Os pássaros
e os animais têm uma razão e uma estação, mas o homem não tem nem razão nem estação. Em todas
as casas e em toda tarefa humana, o dinheiro é a prioridade máxima. As pessoas estão prontas para
descer a qualquer nível em troca de dinheiro. Os animais ficam satisfeitos quando a sua fome é saciada,
mas o homem não tem senso de satisfação. Quanto mais ele ganha, mais ganancioso se torna.
Quando um cachorro está doente, ele não come. Se vocês tiverem um cachorro de estimação, devem ter
observado isso. Ainda que vocês o forcem, vertendo leite em sua boca, ele se recusará a beber. Ele
gosta de manter o estomago vazio.
Mas, o homem não observa tal restrição com respeito à dieta quando está doente. Ele quer descansar
completamente mesmo se tiver uma elevação moderada de temperatura. Ele se cobre da cabeça aos
pés e deita-se em sua cama. No entanto, ele não dá descanso ao seu estomago, nem obedece às
restrições da dieta apropriada, mesmo quando tem a temperatura elevada. Ele gosta de comer doces
como mysorepak, burfi, gulab jamun13
, etc. que somente agravarão a sua doença. O homem está se
comportando como um animal e os animais estão se comportando como homens!
Quando uma pessoa se comporta mal, os mais velhos a repreendem dizendo: “Por que você se
comporta como um animal?” Devido ao impacto da educação moderna, o homem perdeu a moralidade e
a integridade e tornou-se pior do que um animal. Ele adquiriu altas qualificações acadêmicas como B.A.
e M.A. Mas de que servem? Ele está adicionando a letra ”D” (qualidades desprezíveis) às suas
qualificações e tornando-se BAD e MAD14
. Esse tipo de comportamento distorcido é inapropriado para
um ser humano. O homem deve desenvolver bons pensamentos, boas qualidades e bom caráter. Pelo
contrário, ele está tomando caminhos errados para ganhar dinheiro. O dinheiro vem e vai, a moralidade
vem e cresce. Mas, o homem está vendendo moralidade no mercado para ganhar dinheiro.
___________
8
Tamas: preguiça, inércia. Uma dos três gunas ou qualidades inerentes a toda a criação. Os outros dois são satva: pureza,
bondade, verdade e rajas: atividade, paixão, desejo.
9
O primeiro e o mais importante dos quatro Vedas (Escrituras sagradas hindu).
10
Respectivamente o Senhor Rama e Bhima (o segundo dos irmãos Pandavas ).
11
Sita: Consorte do Senhor Rama – Gowri: outro nome da deusa Parvati, consorte de Shiva. Lakshmi: deusa da prosperidade,
consorte do Senhor Visnhu
12
Trajes típicos indianos: sari para as mulheres e para os homens dhoti.
13
Tradicionais doces indianos.
14
Aqui Swami faz um jogo de palavras acrescentando a letra D à sigla BA (Bacharelado em Artes) e MA (Mestrado em Artes),
tornando-se BAD = mau em inglês e MAD = louco em inglês.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário